Speaker-labelled subtitle files in SRT, VTT, TXT or bilingual SRT — timed to every cue in your source video. Caption-only stays in the source language; add as many translated targets as you need, each delivered as its own file ready to mount on a player or upload to a hosting platform.

Do you burn subtitles into the video?

No. Files-only delivery means no re-encoding, no burnt-in pixels. The same source video can carry every language you order without losing quality. Most modern players accept the files directly; the rest accept VTT.

Already dubbed the video — do I have to pay for subtitles too?

No. Every dub job includes free subtitle re-export in every language you dubbed into. You already paid for the speech to be recognised and translated; the subtitle file is just another export of that work.

Can I just fix an existing SRT?

Yes. The subtitle toolbox lets you re-time, convert format, change frame rate, or translate an existing SRT — without re-running speech recognition. Costs a fraction of a full caption job.

What formats do you export?

Standard SRT, WebVTT, plain TXT (transcript) and bilingual SRT (target on top, source below, same cue). Every translate job also bundles a free bilingual SRT for accessibility overlays and language learning.

How is subtitle pricing different from dub pricing?

Subtitles are the cheapest tier on the platform. Caption-only is 30 credits per minute (≈ $0.30/min). Adding a translated target adds 60 credits per minute per language. There's no voice rendering, no music separation, no video re-encode — just transcription and translation delivered as files.

Which languages are supported?

Over 100, both as source (we transcribe it) and target (we translate into it). Rare-language source audio is priced slightly higher than common-language source — the multiplier is shown on the quote before submission.

What about speaker labels?

Yes — every cue carries a speaker label so multi-speaker content stays readable. Useful for interviews, panel discussions, depositions, and any context where readers need to track who said what.

Subtitles

Caption & translate every video, in any language.

Upload a video or audio file. We transcribe in the source language, optionally translate into a hundred-plus more, and deliver standalone subtitle files. No video re-encoding, no burnt-in pixels — just the .srt your player already knows how to read.

Start with free credits Open the panel See pricing

No card required. Caption-only stays under $0.30 / minute even on the longest videos.

Showroom · curated samples

Five clips,
every style.

Caption-only, speaker-labelled, multi-language, right-to-left, speech under music — every variation in one place. Pick a clip, pick a subtitle track, watch the captions render natively in your browser.

Subtitle

Clean

28s

Clean news read · English captions

A single-speaker news read with clean, timed captions — no clutter, no speaker labels.

Single speakerSource-language transcriptStandard SRT

Transcript

Markets opened higher today after the central bank held rates steady. Analysts pointed to softening inflation and a stronger-than-expected jobs report as the two main drivers behind the move.

Files

English subtitle (.vtt)source

Caption your video Pricing

Style

Try it now

Drop a clip,
get an .srt back.

Upload up to 60 seconds of video or audio. We'll caption it in the source language and return a real .srt you can open in VLC. No account needed. Three free tries per IP every ten minutes — sign up for unlimited.

Drop or click to pick a clip

Up to 60 seconds · 50 MB max · video/audio

100+
Supported languages on both sides
30 cr
Per minute · caption-only mode
$0.30
Per minute, source-language transcript
0 cr
Re-export of any existing dub job's subtitles
.srt .vtt .txt
Standard formats, every render
Files
Never re-encode video, never burn-in

Built differently

Subtitles,
without the bloat.

Most subtitle services either burn captions into the video pixels (slow, lossy, no second chances) or charge translation prices for plain transcription. We do neither — files only, caption priced separately from translate.

01
Files only, never burn-in
We deliver standalone .srt / .vtt / .txt and an optional bilingual SRT. Your video file is never re-encoded — no quality loss, no burnt-in pixels, no waiting on a re-render. Open the subtitle in VLC, Premiere, your browser, anywhere.
02
Caption-only is half-price
Only need a transcript in the source language? Skip the translation tier entirely. Caption mode is 30 credits per minute — a third of comparable services and the cheapest entry point in the Traxlate stack.
03
Bilingual subtitles free
Pick a translation target and you get a bonus bilingual SRT — target language on top, source below, same cue. Perfect for language learners and accessibility overlays. No extra credits.
04
Free with every dub
Already produced a dub on this platform? Subtitles for every language you dubbed into are included free — download them straight from the dub job page, in every format, any time within your retention window.

Pricing

Cheapest tier
on the platform.

Pay per minute of source audio. Source-only caption is the entry tier — translation is opt-in, billed per target language. No subscription required.

01
Caption (source language)
30 cr / min
Transcript only, in the original language of the audio.
02
Translate (per target language)
60 cr / min
Adds a separate subtitle file in each target language you pick.
03
Bilingual SRT
Free
Free with any translate target. Source-and-target in one cue.

Rare-language source audio (Pashto, Kurdish, Burmese, etc.) is priced slightly higher — speech recognition is harder for under- represented languages. The exact multiplier shows on the quote before you submit.

Languages

One hundred, both sides.

Every language below works as a source (we transcribe it) AND as a target (we translate into it). Subtitle the speech of any language into any other.

EnglishEnglish
SpanishEspañol
Spanish (Spain)Español (ES)
Spanish (Mexico)Español (MX)
Spanish (Argentina)Español (AR)
FrenchFrançais
Hindiहिन्दी
ItalianItaliano
Japanese日本語
PortuguesePortuguês
Portuguese (Brazil)Português (BR)
Chinese (Mandarin)中文
Chinese (Simplified)中文 (简体)
Arabicالعربية
CatalanCatalà
CzechČeština
WelshCymraeg
DanishDansk
GermanDeutsch
GreekΕλληνικά
English (UK)English (UK)
Persianفارسی
FinnishSuomi
HungarianMagyar
IcelandicÍslenska
Georgianქართული
KazakhҚазақ
LuxembourgishLëtzebuergesch
LatvianLatviešu
MalteseMalti
DutchNederlands
Dutch (Flemish)Nederlands (BE)
NorwegianNorsk
PolishPolski
Portuguese (Portugal)Português (PT)
RomanianRomână
RussianРусский
SlovakSlovenčina
SlovenianSlovenščina
SerbianСрпски
SwedishSvenska
SwahiliKiswahili
TurkishTürkçe
UkrainianУкраїнська
VietnameseTiếng Việt
AfrikaansAfrikaans
AkanAkan
Amharicአማርኛ
AzerbaijaniAzərbaycan
BulgarianБългарски
BambaraBamanankan
Bengaliবাংলা
EweEʋegbe
EstonianEesti
BasqueEuskara
FulahFulfulde
IrishGaeilge
GalicianGalego
Gujaratiગુજરાતી
HausaHausa
Hebrewעברית
CroatianHrvatski
IndonesianIndonesia
IgboIgbo
JavaneseBasa Jawa
Khmerខ្មែរ
Kannadaಕನ್ನಡ
Korean한국어
KurdishKurdî
KyrgyzКыргыз
GandaLuganda
Laoລາວ
LithuanianLietuvių
MacedonianМакедонски
Malayalamമലയാളം
MongolianМонгол
Marathiमराठी
MalayMelayu
Burmeseမြန်မာ
Nepaliनेपाली
OromoAfaan Oromoo
Odiaଓଡ଼ିଆ
Punjabiਪੰਜਾਬੀ
Pashtoپښتو
KinyarwandaKinyarwanda
Sindhiسنڌي
Sinhalaසිංහල
ShonaChiShona
SomaliSoomaali
AlbanianShqip
SesothoSesotho
SundaneseBasa Sunda
Tamilதமிழ்
Teluguతెలుగు
TajikТоҷикӣ
Thaiไทย
Tigrinyaትግርኛ
TagalogTagalog
TswanaSetswana
Urduاردو
UzbekOʻzbek
WolofWolof
XhosaisiXhosa
YorubaYorùbá
ZuluisiZulu

Who reaches for this

Captions for
every audience.

Subtitles are the most-used and least-flashy product on the platform. Creators, learning teams, enterprises and media organisations all reach for them — and pay only for what they need.

Creators
YouTube + social
Every video shipped with native captions and bilingual translations for international reach.
Read the playbook
Learning
Lectures & courses
Transcripts for accessibility, translated subtitles for international students, all from one upload.
Read the playbook
Enterprise
Town halls & all-hands
Captions in every regional language for a workforce spread across continents.
Read the playbook
Media
News & documentaries
Speaker-labelled captions, broadcast-ready timing, every target market in the same export pack.

Common questions

Subtitles, answered.

Real questions from buyers, real answers. If something isn't covered here, the full FAQ lives at /faq and you can always open a ticket.

What do I get?
+
Speaker-labelled subtitle files in SRT, VTT, TXT or bilingual SRT — timed to every cue in your source video. Caption-only stays in the source language; add as many translated targets as you need, each delivered as its own file ready to mount on a player or upload to a hosting platform.
Do you burn subtitles into the video?
+
No. Files-only delivery means no re-encoding, no burnt-in pixels. The same source video can carry every language you order without losing quality. Most modern players accept the files directly; the rest accept VTT.
Already dubbed the video — do I have to pay for subtitles too?
+
No. Every dub job includes free subtitle re-export in every language you dubbed into. You already paid for the speech to be recognised and translated; the subtitle file is just another export of that work.
Can I just fix an existing SRT?
+
Yes. The subtitle toolbox lets you re-time, convert format, change frame rate, or translate an existing SRT — without re-running speech recognition. Costs a fraction of a full caption job.
What formats do you export?
+
Standard SRT, WebVTT, plain TXT (transcript) and bilingual SRT (target on top, source below, same cue). Every translate job also bundles a free bilingual SRT for accessibility overlays and language learning.
How is subtitle pricing different from dub pricing?
+
Subtitles are the cheapest tier on the platform. Caption-only is 30 credits per minute (≈ $0.30/min). Adding a translated target adds 60 credits per minute per language. There's no voice rendering, no music separation, no video re-encode — just transcription and translation delivered as files.
Which languages are supported?
+
Over 100, both as source (we transcribe it) and target (we translate into it). Rare-language source audio is priced slightly higher than common-language source — the multiplier is shown on the quote before submission.
What about speaker labels?
+
Yes — every cue carries a speaker label so multi-speaker content stays readable. Useful for interviews, panel discussions, depositions, and any context where readers need to track who said what.

The rest of the platform

One wallet. Every product.

Translate

Whole documents, any format.

PDF, DOCX, PPTX, EPUB, scans, photos. Layout, signatures, tables — preserved.

Open product page →

Dub

Video, any language.

Original speakers preserved, music intact, lip-matched timing. First re-dub free.

Open product page →

Voices

Your voice, anywhere.

Curated cast or your own clone. Tune any word individually. 100+ languages.

Open product page →

Ready

Caption your
first minute free.

Get free credits API docs

Caption & translate every video, in any language.

Five clips,every style.

Drop a clip,get an .srt back.

Subtitles,without the bloat.

Files only, never burn-in

Caption-only is half-price

Bilingual subtitles free

Free with every dub

Cheapest tieron the platform.

Caption (source language)

Translate (per target language)

Bilingual SRT

One hundred, both sides.

Captions forevery audience.

YouTube + social

Lectures & courses

Town halls & all-hands

News & documentaries

Subtitles, answered.

What do I get?

Do you burn subtitles into the video?

Already dubbed the video — do I have to pay for subtitles too?

Can I just fix an existing SRT?

What formats do you export?

How is subtitle pricing different from dub pricing?

Which languages are supported?

What about speaker labels?

One wallet. Every product.

Whole documents, any format.

Video, any language.

Your voice, anywhere.

Caption yourfirst minute free.

Five clips,
every style.

Drop a clip,
get an .srt back.

Subtitles,
without the bloat.

Cheapest tier
on the platform.

Captions for
every audience.

Caption your
first minute free.