English to Vietnamese

How good is it, measured

COMET 88.9 for English → Vietnamese, over 200 sentences of the FLORES-200 test set, with the checks running — the recipe that ships. At that score it reads naturally; you would edit wording, not meaning.

COMET is a standard automatic measure of translation quality, not a percentage of words correct; it is the number machine-translation research reports, which is why we report it rather than a figure of our own devising. We publish it for the 45 pairs we have actually run. A pair we have not measured gets no page and no number, because an interpolated score would be a guess presented as a fact.

Five real translations, unedited

These sentences come from FLORES-200, the public test set that translation research is measured on. They were chosen before anything was translated — the same five on every pair page — and each is shown exactly as Traxlate returned it on an RTX 3070, next to the translation a professional translator wrote for the same sentence.

A different word from the reference is not an error: two good translators rarely match word for word. What to look for is whether the meaning, the numbers and the names came through.

1. English — original

   "We now have 4-month-old mice that are non-diabetic that used to be diabetic," he added.

   Traxlate, on the device · 0.48 s

   "Chúng tôi hiện có những con chuột 4 tháng tuổi không bị tiểu đường mà trước đây đã bị tiểu đường," ông nói.

   Human reference translation

   “Chúng tôi hiện có đàn chuột 4 tháng tuổi đã hết bị tiểu đường,” ông nói thêm.

2. English — original

   For instance, they didn't have corn, nor tomatoes, nor potatoes, nor cocoa, and no ancient Roman ever tasted a turkey.

   Traxlate, on the device · 0.65 s

   Ví dụ, họ không có ngô, không cà chua, không khoai tây, không ca cao, và không có người La Mã cổ đại nào từng ăn thịt gà tây.

   Human reference translation

   Ví dụ, họ không ăn bắp, cà chua, khoai tây, ca cao và chưa từng có người La Mã cổ đại nào nếm thử một con gà tây.

3. English — original

   Mass car ownership also leads to a higher incidence of accidents on the roads, which leads to the invention of new techniques in healthcare for repairing damaged bodies.

   Traxlate, on the device · 0.84 s

   Sự sở hữu xe hơi của nhiều người cũng dẫn đến tỷ lệ tai nạn trên đường cao hơn, dẫn đến việc phát minh ra các kỹ thuật mới trong chăm sóc sức khỏe để sửa chữa các cơ thể bị hư hỏng.

   Human reference translation

   Việc quá nhiều người sở hữu xe hơi cũng dẫn đến sự gia tăng số vụ tai nạn giao thông, dẫn tới phát minh kỹ thuật mới trong ngành y tế để phục hồi những tổn thương trên thân thể.

4. English — original

   Severe weather is the generic term for any dangerous weather phenomenon with the potential to cause damage, serious social disruption, or loss of human life.

   Traxlate, on the device · 0.89 s

   Thời tiết khắc nghiệt là một thuật ngữ chung cho bất kỳ hiện tượng thời tiết nguy hiểm nào có khả năng gây thiệt hại, rối loạn xã hội nghiêm trọng, hoặc mất mạng người.

   Human reference translation

   Thời tiết khắc nghiệt là thuật ngữ chung chỉ bất kỳ hiện tượng thời tiết nguy hiểm nào có nguy cơ gây ra thiệt hại, ảnh hưởng đời sống xã hội nghiêm trọng, hoặc gây tử vong.

5. English — original

   Majorcan cuisine, like that of similar zones in the Mediterranean, is based on bread, vegetables and meat (specially pork), and uses olive oil throughout.

   Traxlate, on the device · 0.82 s

   Ẩm thực Mallorca, giống như các vùng tương tự ở Địa Trung Hải, dựa trên bánh mì, rau và thịt (đặc biệt là thịt lợn), và sử dụng dầu ô liu trong suốt.

   Human reference translation

   Nền ẩm thực của Majorca, cũng giống như những khu vực tương tự trong vùng Địa Trung Hải, chủ yếu bao gồm bánh mì, rau củ và thịt (nhất là thịt heo), và dầu ô-liu được sử dụng rộng rãi.

Sentences: FLORES-200 devtest, by Meta AI, licensed CC BY-SA 4.0. Translated 2026-09-24.

What you can translate

• Text — type, paste or dictate, and read it back in Vietnamese.
• Documents — Word, PowerPoint, Excel, EPUB and subtitles, with the formatting kept rather than flattened.
• PDFs — including scanned ones, read on the device.
• Pictures — photograph a sign or a menu in English and read it in Vietnamese.

Why it stays on your device

The engine and the language pack are downloaded once and run locally. There is no English-to-Vietnamese API call behind this page: the server rung was removed in August 2026, so a hard sentence cannot quietly be sent away to be handled. That matters most for the documents people actually translate — contracts, medical letters, filings. The privacy model says exactly what does and does not leave, and the security page covers the rest.

What is checked before you see it

Each sentence is drafted, then checked for the failures that change meaning rather than style: a dropped negation, a changed number or amount, a name that went missing, a date that shifted. Where a check is not satisfied the sentence is redrafted. English and Vietnamese are covered by the language-specific tables built for 18 languages. The status line names the step it is on, and anything it could not settle is shown to you rather than hidden.

The other direction, and each language on its own

• Vietnamese → English works in the app, but we have not benchmarked that direction yet, so there is no page claiming a number for it.
• English on Traxlate — script, voices, picture reading and what else is supported.
• Vietnamese on Traxlate — the same, for the target.

Other pairs we have measured

• Arabic → English
• Chinese → English
• English → Amharic
• English → Arabic
• English → Armenian
• English → Bengali
• English → Burmese
• English → Chinese
• English → French
• English → Georgian
• English → German
• English → Greek