مقارنة
تراكسلات مقابل القديس
الروايات البشرية لـ Rev موثوقة في النصوص، لكن الترجمات تكلفتها 6.49 15.99 دولار لكل دقيقة من الفيديو وباللغة الواحدة. تركسلت الترجمات من 0.12 دولار / دقيقة وترجمة التسجيلات لـ +0.20 دولار / دقيقة / لغة مؤشر المتحدثين ، الملفات فقط ، ومجانية مع أي نسخ.
| الميزة | تركسلات | القديس |
|---|---|---|
| الترجمة (لغة المصدر) | من 0$ 12 / دقيقه، معلّمة بالمكبرات الصوتية | ≈ 0.25 دولار / دقيقة |
| ترجمة | +0.20$ / دقيقة / لغة | $6.4915.99 / دقيقة فيديو لكل لغة |
| وقت التسليم | دقائق لمعظم المقاطع؛ الأعمال الطويلة تدور في الخلفية. | وقت التسليم البشري المقياس في ساعات إلى أيام |
| تصميمات الملف | SRT, VTT, TXT and bilingual SRT | SRT و VTT وغيرهما |
| ملصقات المتحدثين وتوقيتها | المحافظة من خلال الترجمة تلميحات تبقى متوافقة مع الصوت | متوافرة على التعليقات |
| التسليم | الملفات فقط لا إعادة ترميز، ولا بكسل محترق | الملفات؛ موجودة |
| Re-use an existing SRT | إعادة التوقيت، تحويل الصيغة، أو الترجمة دون إعادة تشغيل ASR | عادةً طلب جديد |
| مجاناً مع نسخة | ترجمة لكل لغة مزدوجة بدون تكلفة إضافية | أمر مدفوع منفصل |
| اللغات | أكثر من 100 لغة | أسعار الترجمة واسعة، لكن مرتفعة |
| محفظة واحدة، أربعة منتجات | نفس الائتمانات تشتري الترجمة، التردد والصوت أيضا | Standalone transcription/caption service |
استخدم Rev عندما
- —أنت بحاجة إلى نسخة بشرية مصدقة للتوافق
- —تحتاج إلى شهادة خاصة من Rev أو سير عمل السجلات القانونية
- —فريقك يعمل بالفعل على نظام الطلب
استخدم تراكسلات عندما:
- —ترجمة الترجمات بـ 0.20$/دقيقة/لغة تنافس 6.49$15.99
- —تريد أن تتم حفظ علامات المتحدثين وتوقيت الإشارة عبر اللغات
- —لديك بالفعل SRT وتحتاج فقط إلى إعادة توقيت أو ترجمة
- —وتريد الترجمات المقابلة مجاناً
- —تريد تسليم الملفات فقط دون إعادة ترميز
- —تريد محفظة واحدة عبر الترجمة، التردد والصوت
الخلاصة
ريف هو الاختيار عندما تحتاج إلى نسخة معتمدة بشرية للسجل. بالنسبة للرسوم التوضيحية وخاصة الترجمات ، فإن Traxlate أرخص بشكل كبير عشرات المرات أقل في الدقيقة للترجمات يبقي ملصقات المتحدثين والتوقيت سليمة ، ويشتمل على الترجمات مجاناً كلما قمت بالتغني.
بدء مجاناً لا حاجة لبطاقة