Сравните
Тракслат против DeepL.
DeepL - отличный переводчик текста на 33 языка. Traxlate создан для документов, которые находятся за пределами этих границ - сканирование, редкие языки, юридические документы и все, что имеет значение в плане оформления и сертификации.
| Особенность | Траксат | DeepL |
|---|---|---|
| Типы документов | PDF, сканированные изображения | PDF, ЗХКТЕРМ0ЗХК (Про план) |
| Сканированные / OCR документы | Внутренняя обработка сканирований, фотографий и рукописных записей с автоматическим улучшением качества | Базовый OCR на Pro; отсутствие многопроходной эскалации или повторной попытки качества |
| Редкие языки | 200+ языков с полным профессиональным охватом, включая редкие и меньшинственные пары от $0.01/1k символов | 33 языка; нет поддержки редких языков |
| Проверка точности | Каждый сегмент проверяется независимо от источника перед поставкой отмечаются дерифтинговые сегменты | Выпуск единой модели; отсутствует независимая проверка точности |
| Сохранение планировки | Документы DOCX + зеркальный PDF на уровне блоков с текстовым слоем; ячейки таблицы, заголовки и примечания к нотам | Основная последовательность абзацев; сложные таблицы и примечания часто несовместимы |
| Человеческая усовершенствование / сертификация | Встроенный очередь для обзора; лингвист сертифицирует выход для подачи | Недоступно в продукте |
| Глоссарий | Неограниченные термины словаря на пользователя; применяются до запуска моделей | Глоссарий по Pro/Business Ограниченный срок Только после обработки |
| Переводная память | Частный за счет TM; сокращает затраты и время для повторения документов | Нет памяти перевода |
| API | Асинхронный API с веб-куки, конечная точка цитирования, загрузка файлов, ограничения расходов на ключ | Синхронизация API; нет доставки веб-кука; нет конечной точки цитирования |
| Конфиденциальности | От конца до конца в соответствии с GDPR Документы, которые никогда не использовались для обучения моделей Нет CLOUD Акт воздействие | Центры обработки данных ЕС/США; Закон CLOUD применяется к инфраструктуре США |
| Модель ценообразования | Основанные на кредитах; мультипликаторы языкового уровня; Бесплатный → Стартер $9 → Про 29 $ → Бизнес 99 $ | На основе персонажей Про план от $8 74/Mo (ограниченная документация) API за символ |
Используйте DeepL, когда
- —Вам нужен быстрый перевод короткого текста на поддерживаемый язык
- —Вы переводите DOCX или PPTX на одном из 33 языков, поддерживаемых
- —Вам нужен плагин для браузера, чтобы читать каждый день
- —Стоимость за один символ для большого объема текста в общих парах - это ваша главная проблема
Используйте траксат, когда:
- —Ваш документ сканирован, рукописный или требует ОКР
- —Вам нужен язык за пределами 33-й группы DeepL (тайский, арабский, суахили, монгольский…)
- —Таблицы, заголовки и примечания должны выжить после экспорта
- —Перевод должен быть зарегистрирован, заверен нотариусом или представлен в орган регулирования
- —Вам нужна независимая проверка точности на каждом сегменте
- —Вам нужен сертифицированный человек для судебных, иммиграционных или GDPR-заявлений
- —Ваших объемов документов гарантирует память перевода для снижения затрат на повторение
Нижняя линия
DeepL выигрывает по простоте интерфейса и стоимости на один символ для обычных пар. Traxlate выигрывает по объему документов, качеству OCR, охвату редких языков, реконструкции макетов, гарантиям проверки и рабочим процессам сертификации. Для большинства профессиональных документов все, что включает в себя сканирование, суд или язык DeepL не поддерживается Traxlate является специально разработанным вариантом.
Начинать бесплатно без карточки.