Тракслат против Google Translate.
Google Translate - это самый распространенный в мире инструмент перевода для обычного чтения. Traxlate создан для профессиональных рабочих процессов, где разделение, сертификация, OCR и наличие данных являются требованиями, а не последующими мыслями.
| Особенность | Траксат | Переводчик Google |
|---|---|---|
| Типы документов | PDF, сканированные изображения, EPUB, SRT с полным экспортом макета | Удалено |
| Сканированные / OCR документы | Внутренняя обработка сканирований, фотографий и рукописных записей с автоматическим улучшением качества | ОКР для потребителей на Google Фото/Drive Качественная эскалация не |
| Точность перевода | Каждое предложение проверяется на основе источника, чтобы убедиться в его истинном значении, а не просто в том, что оно произносится свободно | Выпуск одной модели; отсутствует независимая проверка надежности |
| Редкие языки | 200+ языков; уровень D охватывает кхмерский, лаосский, бирманский, амхарический, сингалаи, 150+ других | 133 языка; качество редких языков сильно изменяется и не проверено. |
| Сохранение планировки | Экспорт DOCX и зеркальных PDF на уровне блоков; сохранены таблицы, заголовки, примечания к подпунктам | Вывод простого текста; не сохранит макет DOCX/PDF-экспорт |
| Человеческая усовершенствование / сертификация | Встроенная очередь для проверки с помощью человека . | Недоступно |
| Глоссарий | Неограниченный глоссарий терминов Используется до запуска моделей Возможность повторного использования через рабочие места | Нет поддержки глоссария |
| Переводная память | Частный TM на аккаунт; повторять документы и сегменты перевод из кэша | Нет памяти перевода |
| API | API асинхронизации документов с веб-куки, конечная точка цитирования, загрузка файлов, ограничения расходов | API облачного перевода только текстовый, без асинхронизированных рабочих мест для документов и без веб-вибраторов |
| Конфиденциальности | Соответствующие GDPR всесторонние; документы никогда не использовались для обучения какой-либо модели; никогда не делились с третьими лицами | US-based; данные, подпадающие под действие условий Google; используются для улучшения сервиса |
| Цены | Бесплатный уровень, $9$99/месяц планы, пакеты кредитов PAYG; нет сюрпризов API на персонаж | Бесплатный с ограничениями использования; Cloud Translation API платит за каждый символ в масштабе |
- —Вам нужен быстрый грубый перевод короткого текста для личного понимания
- —Вы просматриваете веб-сайт на иностранном языке и вам нужен контекст в браузере
- —133-language для неформального потребительского использования по нулевой цене
- —Вы уже в экосистеме Google Workspace для неформальных документов
- —Документ сканирован, сфотографирован или иным образом требуется ОКР
- —Вам нужно экспортировать DOCX или PDF, не лишенный простого текста
- —Перевод предназначен для подачи заявления, судебного разбирательства или регулируемого представления
- —Вам нужен качественный портал проверка точности по сегментам перед доставкой
- —Вам нужен сертифицированный человек для иммиграции, суда или нотариального использования
- —Вам нужно использовать глоссарий для исполнения ряда соответствующих документов.
- —Конфиденциальность и соблюдение GDPR являются требованиями (юридическими, медицинскими, финансовыми)
Google Translate не имеет себе равных в масштабах потребительского чтения с нулевыми затратами на 133 языках. Traxlate специально создан для профессионального уровня выше: сохранение макетов экспорта, многопроходный OCR, проверка точности по сегментам, сертификация человека и конфиденциальность в соответствии с GDPR. Два инструмента отвечают на разные вопросы Google Translate отвечает "что это говорит?", Traxlate отвечается "что именно это говорит в форме, которую я могу зафиксировать или опубликовать?"
Начинать бесплатно без карточки.