Сравните
Тракслат против Преподобный.
Человеческие субтитры Rev пользуются доверием для транскрипции, но переведенные субтитры стоят от $6.49 до $15.99 за видео-минутку на язык. Traxlate субтитров от $0.12/мин и переводит субтитры для +$0.20/мин / язык спикер-этикетка, только файлы и бесплатно с любым дублированием.
| Особенность | Траксат | Преподобный |
|---|---|---|
| Надпись (язык-источник) | От 0$ 12/мин, обозначенный громкоговорителем, с указанием времени | ≈ $0,25 / мин (Rev человеческие подписи) |
| Перевод | +$0,20 / мин / язык | $6,4915,99 / видео-минута на языке |
| Время доставки | Для большинства клипов; длинные работы проходят на заднем плане. | Время родов у человека, измеренное в часах до дней |
| Форматы файлов | SRT, ЗХКТЕРМ2ЗХК, ЗХҚТЕРМ1ЗХК и двуязычный ЗХКТЕРМ0ЗХК | SRT, ЗХКТЕРМ1ЗХК и другие |
| Этикетки спикеров и сроки | Сохранение посредством перевода сигналы остаются в соответствии с аудио | Доступно на заголовках |
| Доставка | Только файлы без перекодирования, нет зажженных пикселей | Файлы; доступны в загруженном виде |
| Повторное использование существующего SRT | Перезагрузка, преобразование формата или перевод без повторного запуска ASR | Обычно свежий заказ |
| Свободный с дублем | Подзаписи для каждого дублированного языка включены без дополнительной платы | Отдельный оплаченный заказ |
| Языки | Более 100 языков-мишень | Широкая, но высокая цена на переведенные субтитр |
| Один кошелек, четыре продукта. | С такими же кредитами можно купить перевод, дублирование и голоса. | Услуга автономного транскрипции/подзаписи |
Используйте рев, когда
- —Вам нужна полностью человеческая, заверенная запись для соблюдения
- —Вам нужна специальная сертификация Рева или рабочий процесс по юридическим записям
- —Ваша команда уже работает в системе заказов
Используйте траксат, когда:
- —Перевод субтитров за $0,20/мин/язык, по сравнению с $6,4915,99
- —Вы хотите, чтобы этикетки и синхронизация звуков были сохранены на разных языках
- —У вас уже есть SRT и просто нужно перепрограммировать или перевести
- —Ты также дублируешь и хочешь, чтобы соответствующие субтитри были бесплатными.
- —Вы хотите только доставку файлов без перекодирования
- —Вы хотите один кошелек для перевода, дублирования и голосов
Нижняя линия
Rev — это выбор, когда вам нужен человеческий транскрипт для записи. Для подписей и особенно переведенных субтитров Traxlate значительно дешевле в десятки раз меньше за минуту для переведенного подзаписи сохраняет этикетки динамика и время, а также включает бесплатные субтитры при дублировании.
Начинать бесплатно без карточки.