Подпись и перевод Каждое видео, На любом языке.

• 01

  Только файлы, никогда не зажигают

  Мы доставляем автономно. Срт / Txt и дополнительный двуязычный SRT. Ваш видео файл никогда не перекодируется никакой потери качества, нет сгоревших пикселей, нет ожидания регенерации. Откройте субтитры в VLC, Premiere, вашем браузере, где угодно

• 02

  Caption-only is half-price

  Нужна только транскрипция на исходном языке? Опустите уровень перевода полностью. - это самый дешевый уровень на платформе, хорошо под сопоставимыми услугами транскрипции. Смотрите /цены для точного тарифа.

• 03

  Бесплатные двуязычные субтитры

  Выберите целевую переводную программу и получите бонус двуязычный язык SRT на верхней стороне, источник ниже - тот же сигнал. Идеально подходит для изучающих язык и доступности. Никаких дополнительных кредитов.

• 04

  Свободный с каждым дублом

  Вы уже продюсировали дубль на этой платформе? Субтитры для каждого языка, на который вы дублировали, включены бесплатно загрузите их прямо с страницы работы по дублированию, в любом формате, в любое время в вашем окне сохранения.

Сто, С обеих сторон.

Каждый язык ниже работает как источник (мы переписываем его) AND - как цель (мы переводим в него). Перевод речи на любой другой язык.

• EnglishEnglish
• SpanishEspañol
• Spanish (Spain)Español (ES)
• Spanish (Mexico)Español (MX)
• Spanish (Argentina)Español (AR)
• FrenchFrançais
• Hindiहिन्दी
• ItalianItaliano
• Japanese日本語
• PortuguesePortuguês
• Portuguese (Brazil)Português (BR)
• Chinese (Mandarin)中文
• Chinese (Simplified)中文 (简体)
• Arabicالعربية
• CatalanCatalà
• CzechČeština
• WelshCymraeg
• DanishDansk
• GermanDeutsch
• GreekΕλληνικά
• English (UK)English (UK)
• Persianفارسی
• FinnishSuomi
• HungarianMagyar
• IcelandicÍslenska
• Georgianქართული
• KazakhҚазақ
• LuxembourgishLëtzebuergesch
• LatvianLatviešu
• MalteseMalti
• DutchNederlands
• Dutch (Flemish)Nederlands (BE)
• NorwegianNorsk
• PolishPolski
• Portuguese (Portugal)Português (PT)
• RomanianRomână
• RussianРусский
• SlovakSlovenčina
• SlovenianSlovenščina
• SerbianСрпски
• SwedishSvenska
• SwahiliKiswahili
• TurkishTürkçe
• UkrainianУкраїнська
• VietnameseTiếng Việt
• AfrikaansAfrikaans
• AkanAkan
• Amharicአማርኛ
• AzerbaijaniAzərbaycan
• BulgarianБългарски
• BambaraBamanankan
• Bengaliবাংলা
• EweEʋegbe
• EstonianEesti
• BasqueEuskara
• FulahFulfulde
• IrishGaeilge
• GalicianGalego
• Gujaratiગુજરાતી
• HausaHausa
• Hebrewעברית
• CroatianHrvatski
• IndonesianIndonesia
• IgboIgbo
• JavaneseBasa Jawa
• Khmerខ្មែរ
• Kannadaಕನ್ನಡ
• Korean한국어
• KurdishKurdî
• KyrgyzКыргыз
• GandaLuganda
• Laoລາວ
• LithuanianLietuvių
• MacedonianМакедонски
• Malayalamമലയാളം
• MongolianМонгол
• Marathiमराठी
• MalayMelayu
• Burmeseမြန်မာ
• Nepaliनेपाली
• OromoAfaan Oromoo
• Odiaଓଡ଼ିଆ
• Punjabiਪੰਜਾਬੀ
• Pashtoپښتو
• KinyarwandaKinyarwanda
• Sindhiسنڌي
• Sinhalaසිංහල
• ShonaChiShona
• SomaliSoomaali
• AlbanianShqip
• SesothoSesotho
• SundaneseBasa Sunda
• Tamilதமிழ்
• Teluguతెలుగు
• TajikТоҷикӣ
• Thaiไทย
• Tigrinyaትግርኛ
• TagalogTagalog
• TswanaSetswana
• Urduاردو
• UzbekOʻzbek
• WolofWolof
• XhosaisiXhosa
• YorubaYorùbá
• ZuluisiZulu

• А что я получу?

  +

  Файлы субтитров в SRT, VTT, TXT или двуязычных SRT с указанием времени на каждый сигнал из вашего исходного видео. Подпись только остается на исходном языке; добавьте столько переведенных целей, сколько вам нужно, каждый из которых доставляется в качестве собственного файла, готового к монтажу на плеере или загрузке на хостинговую платформу.

• Вы записываете субтитр в видео?

  +

  Нет, нет! Доставка только файлов означает, что нет перекодирования и не сжигаются пиксели. То же источник видео может передавать на любой язык, который вы заказываете без потери качества. Большинство современных игроков принимают файлы непосредственно; остальные принимают VTT.

• Уже дублировали видео я должен платить за субтитры тоже?

  +

  Нет, я не знаю. Каждая дублировка включает в себя бесплатный реэкспорт субтитров на каждый язык, который вы дублировали. Вы уже заплатили за то, чтобы речь была признана и переведена; файл субтитров - это всего лишь еще один экспорт этой работы.

• Я могу просто починить существующую SRT?

  +

  Да, да. - Что? Коробка инструментов субтитров позволяет переключать время, конвертировать формат, изменять частоту кадров или переводить существующий SRT без повторного запуска распознавания речи. Стоит небольшая часть полной работы над заголовком.

• Какие форматы вы экспортируете?

  +

  Стандартная SRT, WebVTT, простой TXT (транскрипт) и двуязычная SRT (цель сверху, источник ниже, один и тот же сигнал). Каждое переводческое задание включает в себя бесплатную двуязычную SRT для обеспечения доступности и изучения языка.

• Чем цены на субтитр отличаются от цен на дублирование?

  +

  Субтитры - это самый дешевый уровень на платформе. Только субтитры - это фиксированная стоимость в минуту; добавление переведенного объекта стоит немного больше на язык. Нет звуковой передачи, нет разделов музыки, нет перезашифровки видео - просто транскрипция и переводы доставляются в виде файлов. Смотрите /цены для точных ставок.

• Какие языки поддерживаются?

  +

  Более 100, как источник (мы переписываем) и цель (мы переводим в него). Аудио из редких языковых источников стоит немного дороже, чем обычный языковой источник — множитель показывается на котировке до подачи.

• А как насчет этикеток для громкоговорителей?

  +

  Да Каждый сигнал содержит этикетку для громкоговорителей, чтобы содержание на нескольких громкоговорящих устройствах оставалось читаемым. Полезно для интервью, дискуссий на панелях, показаний и любого контекста, где читателям нужно отслеживать кто что сказал.