traxlate

Wie es funktioniert

Von der Quelle Zum Endschnitt. Sechs Schritte. Vier Produkte.

Der gleiche Workflow wird für jedes Produkt verwendet – Übersetzen, Synchronisieren, Sprachausgabe und Untertitel. Die meisten Aufträge werden in der Zeit abgeschlossen, die du mit dem Schreiben des Briefings verbringen musst. Längere Jobs laufen im Hintergrund und schicken dir eine E-Mail, wenn sie bereit sind.

Ein Arbeitstisch — Werkzeuge des Handwerks
  1. 01

    Aufladen

    Ziehen Sie ein Dokument, ein Video oder eine Audiodatei ab oder fügen Sie ein Skript ein. Die Plattform erkennt das Format und leitet es automatisch zum richtigen Produkt weiter – Übersetzung, Synchronisation, Stimmen oder Untertitel.

  2. 02

    Siehe die Kosten

    Genaue Gutschriften, bestätigt vor jeder Belastung. Wählen Sie Sprachen, Stimmen und Optionen aus – die Zahl wird immer zuerst angezeigt. Keine zweideutige Mathematik pro Charakter nach der Tat.

  3. 03

    Das Ergebnis erhalten

    Ablagefertige Dokumente mit ihrem Layout. Synchronisierte Videos mit erhaltenen Sprechern. Gesprochene Skripte können Sie Wort für Wort einstellen. Untertiteldateien für jede Zielsprache. Alle geliefert in der Zeit, die es dauert, um einen Kaffee zu schnappen.

  4. 04

    Bearbeiten, zusammenarbeiten

    Jedes Ergebnis wird im Live-Editor geöffnet. Zwei Panels – Klartext und Originallayout oder Transkript und Zeitleiste – beide bearbeitbar, beide live. Laden Sie Ihr Team ein, hinterlassen Sie Kommentare, verfolgen Sie Änderungen und genehmigen Sie sie.

  5. 05

    Genehmigen & liefern

    Melden Sie sich ab, laden Sie die endgültige Datei herunter oder schicken Sie sie über den API an Ihr Werkzeug. Exportieren Sie jederzeit innerhalb Ihres Aufbewahrungsfensters erneut in ein beliebiges Format – ohne zusätzliche Credits und Wartezeiten.

  6. 06

    Das Gedächtnis wächst

    Definierte Begriffe, Parteinamen, Sprachreferenzen, Hausstil – Ihr Archiv wächst mit jedem Auftrag und der nächste beginnt schneller. Konsistenz für jedes Produkt und jedes Teammitglied.

Vier Produkte

Ein einziger Workflow.
Vier Produkte.

Übersetzen Sie Dokumente, duplizieren Sie Videos, rendern Sie Stimmen und untertiteln Sie alles Gesprochene. Jedes Produkt hat sein eigenes Dashboard, seine eigene Konsole und seinen eigenen Export. Alle teilen sich ein Wallet, einen Arbeitsbereich und einen Editor.

  • 01

    Übersetzung von Dokumenten

    Senden Sie ein PDF, DOCX, PPTX, EPUB, SRT oder fotografiertes Formular. Sie erhalten ein archivfähiges Dokument in der Zielsprache mit rechteckigen Tabellen, korrekten Überschriften, intakten Signaturen und Seitenumbrüchen an ihrem Platz.

    Produktseite öffnen

  • 02

    Videosynchronisation

    Hochladen eines fertigen Videos. Holen Sie sich das gleiche Video in der gewünschten Sprache zurück – die Original-Lautsprecher klingen immer noch wie sie selbst, die Musik wird weiterhin darunter abgespielt und das Timing ist immer noch auf den Moment ausgerichtet.

    Produktseite öffnen

  • 03

    Stimmen

    Geben Sie ein Script ein. Wählen Sie aus einer kuratierten Besetzung oder klonen Ihre eigene Stimme. Stimmen Sie jedes Wort einzeln – Tonhöhe, Pause, Lieferung – ohne Regenerierung. Die gleiche Stimme kann in über hundert Sprachen sprechen.

    Produktseite öffnen

  • 04

    Untertitel

    Beschrifte alles, was gesprochen wird. Exportieren Sie in SRT, VTT oder zweisprachig SRT – für so viele Zielsprachen wie nötig. Haben Sie schon einen Dub produziert? Die passende Untertitel-Datei ist kostenlos enthalten.

    Produktseite öffnen
Die Redaktion der Zeitung

Wo jedes Ergebnis
Wird fertiges Werk.

Übersetzung, Synchronisation, Untertitel oder Sprachausgabe – jedes Ergebnis wird im selben Online-Editor geöffnet. Zwei Panels, beide live. Ihr Team, Ihre Kunden und Ihre Rezensenten sind alle auf demselben Bildschirm.

  • 01

    Zwei Panels, beide live

    Klartext in einem Fenster, Original-Layout im anderen – oder Transkript und Timeline für Synchronisationen und Untertitel. Bearbeiten Sie entweder; das andere folgt.

  • 02

    Zusammenarbeit in Echtzeit

    Laden Sie Teammitglieder als Redakteure, Kommentatoren oder Betrachter ein. Cursor und Bearbeitungen werden in Echtzeit geteilt. Kommentare verankern sich an bestimmten Blöcke.

  • 03

    Workflow für die Genehmigung

    Drei-Staaten-Status — Entwurf, in Überprüfung, genehmigt. Nach der Genehmigung wird der Job gesperrt, bis ein Inhaber ihn erneut öffnet. Entwickelt für Compliance und Signing-off.

  • 04

    Verfolgen Sie jede Änderung

    Jede Bearbeitung wird gegen die ursprüngliche Ausgabe aufgezeichnet. Sehen Sie, wer was geändert hat und stellen Sie eine saubere Version mit einem Klick wieder her.

Durch die Zahlen

Gemessen, Nicht versprochen.

4

Produkte auf einer Wallet

200+

Sprachen für Übersetzungen

100+

Sprachen für Stimmen

1:1

Layout beim Export beibehalten

99.5%

Verfügbarkeitsziel

GDPR

Standardmäßig privat & sicher