Trayectoria vs. Traductor de Google.
Google Translate es la herramienta de traducción más utilizada del mundo para lecturas informales. Traxlate está diseñado para flujos de trabajo profesionales donde el diseño, la certificación, OCR y la residencia de datos son requisitos, no reflexiones posteriores.
| Característica | El traxlato | Traductor de Google |
|---|---|---|
| Tipos de documentos | Exportación de imágenes escaneadas, EPUB, SRT, TXT con exportación completa del diseño | Pegar texto, carga de documentos básicos (integración con Google Docs) Layout desechado |
| Documentos escaneados / OCR | Manejo nativo de escaneos, fotos y registros manuscritos con escalamiento automático de calidad | Consumidor OCR en Google Fotos/Drive; sin incremento de calidad |
| Exactitud de la traducción | Cada oración se comprueba con la fuente para un significado fiel, no solo una frase fluida | Salida de un solo modelo; sin comprobación de fidelidad independiente |
| Idiomas raros | Más de 200 idiomas; Nivel D cubre Khmer, Lao, Birmano, Amharic, Sinhala y más de 150 | 133 Idiomas; la calidad de los idiomas raros es muy variable y no verificada. |
| Preservación del diseño | Exportaciones a nivel de bloque DOCX y mirror-PDF; tablas, encabezados, notas al pie conservadas | Salida de texto plano; sin exportación DOCX/PDF que conserve el diseño |
| Refinamiento humano / certificación | Cola de revisión humana incorporada El lingüista certifica el resultado para uso legal y oficial. | No está disponible |
| Glosario | Términos de glosario ilimitados; se aplican antes de que los modelos se ejecuten; reutilizables entre trabajos | No hay soporte de glosario |
| Memoria de traducción | Cuentas privadas por cuenta Repita los documentos y segmentos traducidos desde la caché. | No hay memoria de traducción |
| API | Documento asíncrono API con webhooks, punto final de cotización, carga de archivos y límites de gasto | Cloud Translation API: solo texto, sin trabajos de documentos asíncronos ni webhooks |
| Privacidad | GDPR-compliant de extremo a extremo; los documentos nunca se utilizan para entrenar ningún modelo; nunca se comparten con terceros | US-based; datos sujetos a los términos de Google; utilizado para la mejora del servicio |
| Precios | Nivel gratuito, planes de $9–$99/mo, paquetes de crédito PAYG No hay sorpresas por personaje API | Gratis con límites de uso; Cloud Translation API cobra por carácter a escala |
- —Necesita una traducción aproximada rápida de un texto corto para su comprensión personal
- —Estás navegando por un sitio web en idioma extranjero y necesitas contexto del navegador
- —Necesitas cobertura 133-language para uso ocasional de consumidores a costo cero
- —Ya estás en el ecosistema de Google Workspace para documentos informales
- —El documento es escaneado, fotografiado o de otra manera requiere una copia digitalizada.
- —Necesita exportar un DOCX o PDF que conserve el diseño, no texto plano despojado
- —La traducción es para una presentación, procedimiento legal o envío regulado
- —Necesita una puerta de calidad (verificación de precisión por segmento) antes de la entrega
- —Necesita una revisión humana certificada para uso de inmigración, tribunal o notariado
- —Necesita hacer cumplir el glosario en un lote de documentos relacionados
- —La privacidad y el cumplimiento son requisitos (legales, médicos, financieros)
Google Translate es inigualable para la lectura casual a escala de consumidor, sin costo alguno en 133 idiomas. Traxlate está diseñado específicamente para la capa profesional por encima de eso: exportaciones que preservan el diseño, verificación multipaso OCR, precisión por segmento, certificación humana y privacidad GDPR-compliant. Las dos herramientas responden a preguntas diferentes: Google Translate contesta "¿qué dice esto?", Traxlate responde "¿qué es lo que dice esto exactamente en una forma que pueda archivar o publicar?"
Comience gratis, no se requiere tarjeta.