Las ocho cosas
Nosotros creemos.
El trabajo lingüístico profesional merece herramientas profesionales. No cajas negras. No a los brokers de datos. No productos a medias que convierten un contrato en un archivo de Word con las fuentes equivocadas, o un doblaje en un robot leyendo subtítulos.
01
Artefactos enteros, no cadenas de texto.
El trabajo del lenguaje no es una función que mapea una cadena a otra. Es la preservación del significado, estructura, identidad e intención a través de las culturas - mientras se mantiene la mesa en la página 3, la voz del orador en pantalla, la música debajo y el tiempo de referencia en cada línea de subtítulos. Reconstruimos el artefacto terminado, en cualquier medio y idioma.
02
Sus archivos son suyos.
Su presentación de inmigración nunca se utiliza para entrenar a ningún modelo. Su contrato legal nunca se comparte con un tercero. Sus registros médicos, sus grabaciones de video y sus referencias de voz no se convierten en el punto de datos de otra persona. La privacidad no es una casilla de verificación de marketing, sino una elección arquitectónica deliberada que da forma a cada línea de la plataforma y no lo desharemos.
03
Fiel, no solo fluido.
Una traducción que se lee suavemente pero en voz baja dice lo incorrecto es el peor modo de fracaso en esta industria. Un doblaje que suena limpio pero pierde la identidad del hablante es el mismo problema en un medio diferente. Cada salida se mantiene al significado, el tono y la estructura de la fuente —y los resultados plausibles pero erróneos que derrotan a las herramientas de un solo producto nunca llegan a usted.
04
Las lenguas raras no son de segunda clase.
Sesenta millones de hablantes amháricos. Treinta millones de hablantes del jemer. Decenas de millones hablan Tigrinya, Ewe, Yoruba y Quechua. Las grandes APIs comerciales despriorizan estos lenguajes porque las matemáticas del mercado no son exactas. Tratamos a todos nuestros más de 200 idiomas como si fueran de primera clase: para traducción, doblaje, voces y subtítulos. Los raros no se enrutan a un fallback degradado.
05
Precios que dicen la verdad.
Los créditos exactos se muestran antes de comprometerse. Reembolsos automáticos cuando un trabajo falla. Desbordamiento suave cuando una billetera está baja. Una unidad de crédito, para traducción, doblaje, voz y subtítulos: así podrás presupuestar toda la plataforma con un solo número. Sin precios ambiguos por palabra, fotograma o sílaba que solo se resuelven después de la ejecución del trabajo
06
El editor es el producto.
Los flujos de trabajo posteriores (bufetes de abogados, editores, consultores de inmigración, estudios creativos, equipos de aprendizaje) no solo quieren un archivo terminado Quieren revisar una cláusula, cambiar un término, modificar el discurso de un orador, afinar una entrega, añadir una línea corregida. El editor en vivo no es una función que se crea a posteriori Es la superficie de entrega primaria La salida es la entrada La edición es el trabajo
07
Artesanía humana, donde cuenta.
La automatización te ahorra el noventa y cinco por ciento del tiempo que se tarda en hacer un café. El último porcentaje —registro pragmático, fraseología idiomática, una relectura perfecta de una sola línea— sigue siendo mejor hecho por un ser humano. No pretendemos lo contrario. El refinamiento humano, la re-recopilación, los hilos de comentarios y los flujos de trabajo de aprobación son todos de primera clase, no upsells empresariales.
08
El API es un ciudadano de primera clase.
Todas las operaciones disponibles en el panel de control están disponibles en la REST API — para traducción, doblaje, voces y subtítulos. Cada clave API tiene límites de uso, entrega webhook con firma HMAC y un seguimiento de auditoría por clave. La experiencia del desarrollador se ofrece con el nivel gratuito, no detrás de un paywall empresarial.