Subtítulo & traducir Cada video, cada vídeo En cualquier idioma.

• 01

  Solo archivos, nunca burn-in

  Entregamos standalone.Srt /.Vtt /.Txt y un SRT bilingüe opcional. Su archivo de vídeo nunca se vuelve a codificar: no hay pérdida de calidad, píxeles quemados ni espera para regenerarlo. Abre el subtítulo en VLC, Premiere, tu navegador o desde cualquier lugar.

• 02

  Solo subtítulos a mitad de precio

  ¿Necesita una transcripción en el idioma de origen? Saltear el nivel de traducción por completo. Solo subtítulos es el nivel más barato en la plataforma, muy por debajo de servicios de transcripción comparables. Ver /pricing para la tarifa exacta.

• 03

  Subtítulos bilingües gratis

  Elija un objetivo de traducción y obtendrá una bonificación bilingüe SRT — idioma objetivo en la parte superior, fuente debajo, misma señal. Perfecto para estudiantes de idiomas y superposiciones de accesibilidad. Sin créditos extra.

• 04

  Gratis con cada doblaje

  Ya has producido un doblaje en esta plataforma? Los subtítulos para cada idioma en el que ha doblado están incluidos gratis descargarlos directamente desde la página de trabajo del doblaje, en todos los formatos, en cualquier momento dentro de su ventana de retención.

Un centenar, De ambos lados.

Cada idioma a continuación funciona como una fuente (lo transcribemos) AND como un objetivo (traducimos en él). Subtitula el discurso de cualquier idioma a cualquier otro.

• EnglishEnglish
• SpanishEspañol
• Spanish (Spain)Español (ES)
• Spanish (Mexico)Español (MX)
• Spanish (Argentina)Español (AR)
• FrenchFrançais
• Hindiहिन्दी
• ItalianItaliano
• Japanese日本語
• PortuguesePortuguês
• Portuguese (Brazil)Português (BR)
• Chinese (Mandarin)中文
• Chinese (Simplified)中文 (简体)
• Arabicالعربية
• CatalanCatalà
• CzechČeština
• WelshCymraeg
• DanishDansk
• GermanDeutsch
• GreekΕλληνικά
• English (UK)English (UK)
• Persianفارسی
• FinnishSuomi
• HungarianMagyar
• IcelandicÍslenska
• Georgianქართული
• KazakhҚазақ
• LuxembourgishLëtzebuergesch
• LatvianLatviešu
• MalteseMalti
• DutchNederlands
• Dutch (Flemish)Nederlands (BE)
• NorwegianNorsk
• PolishPolski
• Portuguese (Portugal)Português (PT)
• RomanianRomână
• RussianРусский
• SlovakSlovenčina
• SlovenianSlovenščina
• SerbianСрпски
• SwedishSvenska
• SwahiliKiswahili
• TurkishTürkçe
• UkrainianУкраїнська
• VietnameseTiếng Việt
• AfrikaansAfrikaans
• AkanAkan
• Amharicአማርኛ
• AzerbaijaniAzərbaycan
• BulgarianБългарски
• BambaraBamanankan
• Bengaliবাংলা
• EweEʋegbe
• EstonianEesti
• BasqueEuskara
• FulahFulfulde
• IrishGaeilge
• GalicianGalego
• Gujaratiગુજરાતી
• HausaHausa
• Hebrewעברית
• CroatianHrvatski
• IndonesianIndonesia
• IgboIgbo
• JavaneseBasa Jawa
• Khmerខ្មែរ
• Kannadaಕನ್ನಡ
• Korean한국어
• KurdishKurdî
• KyrgyzКыргыз
• GandaLuganda
• Laoລາວ
• LithuanianLietuvių
• MacedonianМакедонски
• Malayalamമലയാളം
• MongolianМонгол
• Marathiमराठी
• MalayMelayu
• Burmeseမြန်မာ
• Nepaliनेपाली
• OromoAfaan Oromoo
• Odiaଓଡ଼ିଆ
• Punjabiਪੰਜਾਬੀ
• Pashtoپښتو
• KinyarwandaKinyarwanda
• Sindhiسنڌي
• Sinhalaසිංහල
• ShonaChiShona
• SomaliSoomaali
• AlbanianShqip
• SesothoSesotho
• SundaneseBasa Sunda
• Tamilதமிழ்
• Teluguతెలుగు
• TajikТоҷикӣ
• Thaiไทย
• Tigrinyaትግርኛ
• TagalogTagalog
• TswanaSetswana
• Urduاردو
• UzbekOʻzbek
• WolofWolof
• XhosaisiXhosa
• YorubaYorùbá
• ZuluisiZulu

• ¿Qué obtengo?

  +

  Archivos de subtítulos etiquetados por el orador en SRT, VTT, TXT o bilingüe SRT — cronometrado a cada señal en su video fuente. Caption-only permanece en el idioma de origen; añade tantos objetivos traducidos como necesite, cada uno entregado como su propio archivo listo para montar en un reproductor o subir a una plataforma de alojamiento.

• ¿Grabáis subtítulos en el vídeo?

  +

  No, no. La entrega solo de archivos significa que no hay recodificación, ni píxeles quemados. El mismo video fuente puede llevar cada idioma que usted pide sin perder calidad. La mayoría de los reproductores modernos aceptan los archivos directamente; el resto acepta VTT.

• Ya he doblado el vídeo, ¿tengo que pagar también por los subtítulos?

  +

  No, no. Cada trabajo de doblaje incluye la reexportación gratuita de subtítulos en cada idioma al que hayas doblado. Usted ya ha pagado para que el discurso sea reconocido y traducido; el archivo de subtítulos es solo otra exportación de ese trabajo.

• ¿Puedo arreglar un SRT existente?

  +

  Sí. La caja de herramientas para subtítulos te permite volver a programar, convertir formato, cambiar la velocidad de fotogramas o traducir un SRT existente sin tener que reiniciar el reconocimiento de voz. Cuesta una fracción de un trabajo completo de subtítulos.

• ¿Qué formatos exportáis?

  +

  SRT estándar, WebVTT, TXT plano (transcripción) y SRT bilingüe (objetivo en la parte superior, fuente debajo, misma señal). Cada trabajo de traducción también incluye un SRT bilingüe gratuito para superposiciones de accesibilidad y aprendizaje del idioma.

• ¿En qué se diferencia el precio de los subtítulos del doblaje?

  +

  Los subtítulos son el nivel más barato en la plataforma. Solo subtítulos es una tarifa plana por minuto; agregar un objetivo traducido cuesta un poco más por idioma. No hay renderizado de voz, separación de música ni recodificación de vídeo: solo transcripción y traducción entregadas como archivos. Ver /precio para tarifas exactas.

• ¿Qué idiomas son soportados?

  +

  Más de 100, tanto como fuente (lo transcribemos) y destino (traducimos a él). El audio de origen en idiomas raros tiene un precio ligeramente más alto que la fuente de idioma común - el multiplicador se muestra en la cita antes de enviar.

• ¿Qué pasa con las etiquetas de los altavoces?

  +

  Sí - cada cue lleva una etiqueta de altavoces para que el contenido multi-altavoces permanezca legible Útil para entrevistas, paneles de discusión, declaraciones y cualquier contexto en el que los lectores necesiten rastrear quién dijo qué.