Huit choses
Nous croyons.
Un travail linguistique professionnel mérite un outillage professionnel. Pas de boîtes noires. Pas des courtiers de données. Pas des demi-produits qui transforment un contrat en fichier Word avec les mauvaises polices, ou une doublure en robot lisant les sous-titres!
01
Des artefacts entiers, pas des chaînes de texte.
Le travail de langage n'est pas une fonction qui mappe une chaîne à une autre. C'est la préservation du sens, de la structure, de l'identité et des intentions à travers les cultures - tout en conservant le tableau sur la page 3, la voix du locuteur à l'écran, la musique sous-jacente et le timing du repère sur chaque ligne de sous-titres. Nous reconstruisons l’artéfact fini, sur n’importe quel support et dans n’importes quelle langue.
02
Vos fichiers vous appartiennent.
Votre dossier d'immigration n'est jamais utilisé pour former un modèle. Votre contrat juridique n’est jamais partagé avec un tiers. Vos dossiers médicaux, vos séquences vidéo, vos références vocales ne deviennent pas le point de données de quelqu'un d'autre. La confidentialité n’est pas une case à cocher marketing — c’est un choix architectural délibéré qui façonne chaque ligne de la plate-forme, et nous ne l’annulerons pas.
03
Fidèle, pas seulement couramment.
Une traduction qui se lit en douceur mais tranquillement dit la mauvaise chose est le pire mode d'échec dans cette industrie. Un doublage qui semble propre mais perd l'identité du locuteur est le même problème dans un support différent. Chaque sortie est liée au sens, au ton et à la structure de la source — et les résultats plausibles mais erronés qui dépassent les outils mono-produit ne vous parviennent jamais.
04
Les langues rares ne sont pas de seconde classe.
Soixante millions de locuteurs amhariques. Trente millions de locuteurs khmers. Des dizaines de millions de locuteurs du tigrinya, ewe, yoruba et quechua. Les grands commerciaux APIs dépriorisent ces langues parce que les mathématiques du marché ne sont pas au crayon. Nous traitons nos 200 langues et plus comme de première classe — pour la traduction, le doublage, les voix, les sous-titres. Les rares ne sont pas acheminés vers une solution de secours dégradée.
05
Une tarification qui dit la vérité.
Les crédits exacts affichés avant que vous ne vous engagez. Remboursement automatique lorsqu’un travail échoue Débordement en douceur lorsqu'un portefeuille est faible. Une unité de crédit, pour la traduction, le doublage, la voix et les sous-titres — vous pouvez donc budgétiser l’ensemble de la plateforme à partir d’un seul chiffre. Pas de tarification ambiguë par mot, par trame ou par syllabe qui ne se résolve qu'après l'exécution du travail.
06
L'éditeur est le produit.
Les flux de travail en aval — cabinets d'avocats, éditeurs, consultants en immigration, studios créatifs, équipes d'apprentissage — ne veulent pas seulement un fichier fini Ils veulent vérifier une clause, échanger un terme, reformuler un orateur, peaufiner une présentation ou ajouter une ligne corrigée. L'éditeur en direct n'est pas une fonctionnalité postérieure C'est la surface de livraison primaire La sortie est l'entrée Le montage est le travail
07
L’artisanat humain, là où il compte.
L’automatisation vous fait gagner quatre-vingt-quinze pour cent du temps nécessaire à la préparation d’un café. Les quelques derniers pour cent — le registre pragmatique, la phraséologie idiomatique, une relecture parfaite d’une seule ligne — sont encore mieux fait par un humain. Nous ne prétendons pas le contraire. Le raffinement humain, le réenregistrement, les fils de commentaire et les workflows d'approbation sont tous de première classe, pas des upsell d'entreprise.
08
Le API est un citoyen de première classe.
Toutes les opérations disponibles dans le tableau de bord sont disponibles dans la REST API — pour la traduction, le doublage, voix et sous-titres. Chaque clé API a des limites d'utilisation, une livraison de webhook avec signature HMAC et un audit trail par clé. L'expérience du développeur est fournie avec le niveau gratuit, pas derrière un paywall d'entreprise.