Juridique Traduction.

Fidèle, pas seulement couramment

Chaque segment est vérifié par rapport à la signification de votre source Les traductions qui se lisent bien mais en silence disent la mauvaise chose – le pire mode d’échec dans le travail juridique – ne vous atteignent jamais.

Préservation de la disposition

Les contrats et documents traduits ressemblent aux originaux : mêmes sauts de paragraphe, même hiérarchie des en-têtes, mêmes tableaux. Exportez au format DOCX ou PDF prêt à l'impression avec un calque de texte propre et copiable.

Langues de juridiction rares

La couverture s'étend à l'amharique, au khmer, au cingalais, au mongol et plus de 150 autres langues — avec la même qualité professionnelle appliquée à chaque paire, pas un recours dégradé.

Le raffinement humain

Pour les inscriptions à taux élevé, ajoutez un passage d’examen humain. La traduction automatique gère la première ébauche; un linguiste professionnel corrige le registre, le ton et la terminologie juridique spécifique à chaque juridiction.

Mémoire de traduction

Les définitions spécifiques à l'entreprise et les structures de clauses sont stockées dans votre TM privé. Les clauses répétées sont traduites instantanément et de manière cohérente, sans dérive entre les versions du document.

Glossaire exécution

Définissez les paires de termes une fois (termes définis, noms des parties, conceptions juridiques) et ils apparaîtront dans chaque traduction, à tout moment.