Legale Traduzione.
Contratti, trascrizioni e depositi tradotti con preservazione del layout, verifica dell'accuratezza per segmento e revisione umana opzionale: per gli avvocati che non possono permettersi una parola sbagliata.
Fedele, non solo fluente
Ogni segmento è controllato contro il significato della vostra fonte. Le traduzioni che si leggono in modo fluido ma tranquillamente dicono la cosa sbagliata – il peggior fallimento nel lavoro legale – non vi raggiungeranno mai.
Conservazione del layout
I contratti e i documenti tradotti assomigliano agli originali: stesse interruzioni di paragrafo, stessa gerarchia delle intestazioni, stesse tabelle. Esporta come DOCX o PDF pronto per la stampa con un livello di testo pulito e copiabile.
Rare lingue di giurisdizione
La copertura si estende ad amharico, khmer, cingalese, mongolo e oltre 150 altre lingue — con la stessa qualità professionale applicata a ogni coppia, non un fallback degradato.
La raffinatezza umana
Per i depositi ad alta posta in gioco, aggiungi un passaggio di revisione umano. La traduzione automatica gestisce la prima bozza; un linguista professionista corregge il registro, il tono e la terminologia legale specifica della giurisdizione.
Memoria di traduzione
Le definizioni specifiche dell'azienda e le strutture delle clausole vengono memorizzate nella cache nel tuo TM privato. Le clausole ripetute vengono tradotte istantaneamente e in modo coerente, senza deviazioni tra le versioni del documento.
Glossario di esecuzione
Definisci le coppie di termini una sola volta (termini definiti, nomi delle parti, costrutti legali) e sono garantiti per apparire in ogni traduzione, ogni volta.
Cosa traduciamo.
Pronto quando Lo sei.
Inizia gratis. Nessuna carta di credito richiesta. Carica il tuo primo documento in pochi minuti.