Comparar
Traxlate vs. Clomipramine O Rev.
As legendas humanas do Rev são confiáveis para transcrições, mas as legendas traduzidas custam $6.49–15.99 por minuto de vídeo, por idioma. Traxlate legendas a partir de $0.12/Min e traduz legendas por +$0.20/Min/idioma — etiquetado pelo falante, apenas arquivos e grátis com qualquer dublagem.
| Característica | Traxlato | Reverendo |
|---|---|---|
| Legenda (língua de origem) | A partir de $0.12 / Min, rotulado pelo alto-falante, cronometrado | ≈ $0.25 / Min (Rev legendas humanas) |
| Legendas traduzidas em português | +$0.20 / Min / idioma | $6.49–15.99 / Minuto de vídeo por idioma |
| Prazo de entrega | Minutos para a maioria dos clipes; trabalhos mais longos são executados em segundo plano. | Tempo de entrega humano medido em horas a dias |
| Formatos de arquivo | SRT, VTT, TXT e bilíngue SRT | SRT, VTT e outros |
| Rótulos & tempo do alto-falante | Preservado através da tradução — as pistas permanecem alinhadas ao áudio | Disponível em legendas |
| Entrega | Apenas arquivos — sem recodificação, sem pixels queimados | Arquivos; queimado-em disponível |
| Reutilizar um SRT existente | Re-tempo, converter formato ou traduzir sem re-execução ASR | Normalmente uma ordem fresca |
| Livre com um dub | Legendas para cada idioma dublado incluídas sem custo extra | Ordem paga separada |
| Línguas | 100+ idiomas de destino | Amplo, mas o preço das legendas traduzidas é alto |
| Uma carteira, quatro produtos | Os mesmos créditos compram tradução, dublagem e vozes também | Serviço autônomo de transcrição/legenda |
Use Rev quando
- —Você requer uma transcrição totalmente humana e atestada para conformidade
- —Você precisa da certificação específica ou do fluxo de trabalho de registro legal da Rev
- —Sua equipe já está rodando em seu sistema de pedidos
Use Traxlate quando
- —Legendas traduzidas em $0.20/Min/language beat $6.49–15.99
- —Você deseja preservar os rótulos do orador e a temporização de sinal em todos os idiomas
- —Você já tem um SRT e só precisa re-timer ou traduzir
- —Você também dubla — e quer as legendas correspondentes gratuitamente
- —Você quer entrega apenas de arquivos sem recodificação
- —Você quer uma carteira para tradução, dublagem e vozes
Linha Bottom
Rev é a escolha quando você precisa de uma transcrição humana atestada para o registro. Para legendas e especialmente legendas traduzidas, o Traxlate é drasticamente mais barato — dezenas de vezes menos por minuto para legendas traduzidos — mantém as etiquetas do locutor e a sincronização intactas, e inclui as legendas gratuitamente sempre que você dobra.
Comece gratuitamente — não é necessário cartão.