Oito coisas
Nós acreditamos.
O trabalho linguístico profissional merece ferramental profissional. Não caixas pretas. Não corretores de dados. Não produtos semiacabados que transformam um contrato em um arquivo Word com as fontes erradas, ou uma dublagem em um robô lendo legendas.
01
Artefatos inteiros, não cadeias de texto.
O trabalho de linguagem não é uma função que mapeia uma string para outra. É a preservação do significado, estrutura, identidade e intenção através das culturas - enquanto mantém a mesa na página 3, a voz do orador na tela, a música por baixo e o tempo de sincronização em cada linha de legenda. Reconstruímos o artefato acabado, em qualquer meio e em qualquer idioma.
02
Seus arquivos são seus.
Seu arquivamento de imigração nunca é usado para treinar qualquer modelo. Seu contrato legal nunca é compartilhado com terceiros. Seus registros médicos, suas filmagens de vídeo, suas referências de voz não se tornam o ponto de dados de outra pessoa. A privacidade não é uma caixa de seleção de marketing — é uma escolha arquitetônica deliberada que molda cada linha da plataforma, e nós não a desfaremos.
03
Fiel, não apenas fluente.
Uma tradução que lê suavemente, mas silenciosamente diz a coisa errada é o pior modo de falha nesta indústria. Um dub que soa limpo, mas perde a identidade do falante é o mesmo problema em um meio diferente. Cada saída é vinculada ao significado, tom e estrutura da fonte — e os resultados plausíveis mas errados que derrotam as ferramentas de produto único nunca chegam até você.
04
Línguas raras não são de segunda classe.
Sessenta milhões de falantes do amhárico. Trinta milhões de falantes Khmer. Dezenas de milhões de falantes de Tigrinya, Ewe, Yoruba e Quechua. As grandes APIs comerciais despriorizam essas linguagens porque a matemática do mercado não se encaixa. Tratamos todos os nossos mais de 200 idiomas como primeira classe — para tradução, dublagem, vozes e legendas. Os raros não são encaminhados para um fallback degradado.
05
Preços que dizem a verdade.
Créditos exatos mostrados antes de você se comprometer. Reembolsos automáticos quando um trabalho falha. Transbordamento suave quando uma carteira estiver baixa. Uma unidade de crédito, em tradução, dublagem, voz e legendas — para que você possa orçar toda a plataforma com um único número. Não há preços ambíguos por palavra, per-frame, per-syllable que só se resolve após o trabalho correr.
06
O editor é o produto.
Os fluxos de trabalho downstream — escritórios de advocacia, editoras, consultores de imigração, estúdios criativos e equipes de aprendizagem — não querem apenas um arquivo concluído. Eles querem verificar uma cláusula, trocar um termo, mudar o elenco de um palestrante, ajustar uma apresentação ou inserir uma linha corrigida. O editor ao vivo não é um recurso posterior; ele é a superfície de entrega principal. O output é a entrada. A edição é o trabalho.
07
Artesanato humano, onde ele conta.
A automação lhe dá noventa e cinco por cento do caminho no tempo que leva para fazer um café Os últimos poucos por cento — registro pragmático, frases idiomáticas, uma releitura perfeita de uma única linha — ainda são melhor realizados por um ser humano. Nós não fingimos o contrário. Refinamento humano, regravação, tópicos de comentários e fluxos de trabalho de aprovação são todos de primeira classe, não upsells empresariais.
08
O API é um cidadão de primeira classe.
Todas as operações disponíveis no painel estão disponíveis na API REST — para tradução, dobragem, vozes e legendas. Todas as chaves API têm limites de uso, entrega do webhook com assinatura HMAC e uma trilha de auditoria por chave. A experiência do desenvolvedor é fornecida com o nível gratuito, não atrás de um paywall corporativo.