Finanças Tradução.

Empilhamento da terminologia

Defina o glossário financeiro da sua empresa uma vez — nomes de conta, terminologia do fundo, termos definidos em prospectos — e cada tradução aplica esses termos consistentemente a todos os trabalhos e documentos.

Fidelidade de tabela e gráfico

Relatórios financeiros vivem e morrem por suas tabelas. Balanços, demonstrações de resultados e declarações de fluxo de caixa são detectados como regiões de dados estruturadas e traduzidos célula por célula. As colunas permanecem alinhadas; os números nunca são tocados.

Construído para arquivamentos regulamentados

Cada segmento é verificado contra sua fonte para significado fiel, não apenas frases fluentes. Os envios regulatórios exigem que as divulgações traduzidas tenham o mesmo significado da fonte — os segmentos divergentes são mantidos para revisão antes da entrega.

Preservação de layout para materiais do investidor

Prospetos e relatórios anuais são documentos densos de várias colunas com cabeçalhos, rodapés, logotipos e tabelas quebradas. O Traxlate reconstrói todas as páginas a partir das caixas de limite da fonte – o resultado é um DOCX completo, pronto para submissão ou PDF.

API para pipelines de relatórios

Relatórios trimestrais, fichas informativas de fundos e divulgações regulatórias são entregues em horários fixos. O Traxlate API aceita trabalhos assíncronos com entrega de webhook — integre-se ao seu pipeline de relatórios e receba documentos traduzidos automaticamente.

Cobertura em várias jurisdições

Qualidade total em mais de 200 idiomas, incluindo árabe, mandarim, japonês, coreano e todos os idiomas oficiais do EU. A saída de pares raros é realizada com o mesmo padrão profissional, com verificações extras de precisão antes que chegue à revisão da conformidade.